简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

الدولة الحائزة للأسلحة النووية في الصينية

يبدو
"الدولة الحائزة للأسلحة النووية" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 核武器国家
أمثلة
  • ونشجع جميع الدولة الحائزة للأسلحة النووية على الدخول في مثل هذا التبادل.
    我们鼓励一切拥有核武器的国家开展这类交流。
  • الدولة الحائزة للأسلحة النووية الوحيدة التي سبق لها أن نشرت منظومات أسلحة نووية أرض -أرض وقامت بإزالتها بكاملها.
    部署地对地核武器系统的核武器国中唯一一个彻底拆除此类导弹的国家
  • وفضلا عن ذلك، بينما شارك 117 بلدا في المؤتمر الأخير لتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية المنعقد في نيويورك، فإن الدولة الحائزة للأسلحة النووية إياها لم تحضر المؤتمر بسبب معارضتها الأيديولوجية لتلك المعاهدة.
    另外，尽管有117个国家出席了最近在纽约召开的促进《全面禁试条约》生效会议，可又是那个核武器国家因为从思想上抵触《全面禁试条约》，所以没有参加。
  • علاوة على ذلك، فإن الدولة الحائزة للأسلحة النووية التي تستضيف الاجتماع المذكور آنفاً قد تعودت على الذهاب إلى خارج الأمم المتحدة، والقيام بصياغة بعض الوثائق والعودة بها إلى الأمم المتحدة لاعتمادها، وهذا نهج خاطئ في المسائل المتعددة الأطراف.
    此外，有一个主办上述会议的核武器国家习惯到联合国外边去起草某些文件，然后回到联合国来寻求大家核可这些文件。 以这种方法处理多边问题是错误的。
  • وإذا ما قبلنا بالمبدأ القائل بأن إزالة الأسلحة النووية إزالةً تامةً، هي الضمانة الوحيدة المطلقة ضد استعمال هذه الأسلحة أو التهديد باستعمالها، فلا بد لنا من الاعتراف بأن مجرد إصدار الدولة الحائزة للأسلحة النووية لإعلان ليس كافياً ولا يفي بالمراد.
    我们如果接受全面消除核武器是反对使用或威胁使用核武器的惟一绝对保证的原则，就必须认识到，仅仅由核武器国家作出一纸声明，既不充分也不恰当。
  • وعلى الرغم من الجهود المخلصة والنوايا الطيبة من جانب الغالبية العظمى للدول الأطراف في كل أنحاء العالم، فإن المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار في عام 2005 قد انتهى بدون التوصل إلى نتيجة بسبب سياسة تلك الدولة الحائزة للأسلحة النووية ذاتها.
    来自世界各个角落的绝大多数缔约国都做出了真诚的努力，也有良好的意愿，但因为同一个核武器国家所采取的政策，2005年《不扩散条约》审议大会最终没有什么结果。
  • وإذ يؤكد دعمه الجماعي للمعاهدة والتزامه بتعزيزها من جميع جوانبها، وللجهود العالمية المبذولة من أجل عدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي، وإذ يشير إلى أن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لا يمكن أن تحظى بأي حال من الأحوال بمركز الدولة الحائزة للأسلحة النووية وفقا للمعاهدة،
    强调安理会一致支持《条约》和加强《条约》各方面的承诺以及促进核不扩散和核裁军的全球努力，并回顾根据《条约》朝鲜在任何情况下都不能享有核武器国家的地位，
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2